5月28日，翰福益生国际精准医疗学术交流年会于北京隆重召开，翰福益生特诚邀美国马里兰大学医疗系统的医学专家与国内医学界各个学科的领军人物与精英人才共聚一堂，为中国精准医疗的发展出谋献策。

现今，全世界正在经历着一场精准医疗和临床实践的变革，以个体化医疗为基础、利用基因组测序技术以及生物信息与大数据科学的交叉应用而大力发展的“精准医疗”已成为国际医学发展的热点与希望，很多疾病的诊断和治疗将在精准医学的引领下取得突破性进展。

翰福益生作为中国精准医疗的探索者与实践者，多年来致力于通过精准医疗技术的运用，为患者精确地寻找到疾病的原因和治疗的靶点，并对疾病不同状态和过程进行精确分类，从而有效地提高了疾病诊治与预防效果，有效地延长了患者的生命，改善了患者的生存质量，尽力帮助那些普通患者和家庭摆脱疾病的痛苦和折磨。为中国精准医疗的推动与发展贡献微薄之力。

附：年会专家及演讲摘要

1.岳颖医师

个人简介：翰福益生医疗总监，中国癌症精准

医疗专家及优秀神经外科医师。

演讲题目：《翰福益生国际癌症精准医疗中心》

演讲内容：向大家介绍什么是癌症、什么是精准医疗，癌症精准医疗的主要方法与措施，以及驻美学习期间及中国患者赴美就医的亲身见闻，并通过一个医生的视角和感受阐述中美医疗技术的联合为中国患者带来的巨大帮助和美好前景，她最大的触动是在美国医生对中国患者的关心与爱护，给予中国患者各种心理和身体状态的支持，让患者在有效的生存时间内不留有遗憾。

2.CHARIF NAZMY BOUTROS教授

个人简介：Tate肿瘤中心负责人。他是美国东部

著名的肿瘤外科专家，胃肠癌症和结直肠癌外科

专家。美国NCCN的编著人与审核人。

演讲题目：《tate肿瘤中心的工作》《胃肠纤维外科在肿瘤治疗中的应用》

演讲内容：首先介绍了美国医院的构成和院内各个组织机构，在美国的医院里除了真正诊疗的科室，其辅助科室十分精细，不仅有对患者和家属的各种帮助沟通机构，还包括对医护人员的各种支持和支撑，在院内甚至有帮助医护人员照顾孩子的专业机构，用以支撑医护在工作期间安心踏实。另外为中国医师与患者详细讲解了美国纤维胃肠道外科手术中的先进技术与精准医学结合。

3.RUSSELL ROBERT DE LUCA教授

个人简介：Tate肿瘤中心肿瘤内科主任。专注于

癌症新药的临床试验二十余年，在美国的肿瘤内

科届尤为著名，且其学生遍布美国，是一位经验

丰富的医师和导师。

演讲题目：《美国癌症委员会在癌症患者治疗中的作用》

演讲内容：他首先讲解了Tate肿瘤中心作为美国癌症委员会（COC）的一员，其加入和审核的过程，让我们知道对于癌症患者的诊疗和帮助是全社会都能参与到的事情。COC的加入条件首先是：对肿瘤患者诊疗的优秀能力和高质量、多学科、以患者为中心的高级别癌症诊疗中心。并由国家癌症研究所、医疗保险和医疗补助服务中心、国家质量论坛、美国癌症协会联合委员会共同审核监督才能申请。癌症委员会（COC）是一个致力于提高癌症患者的生存和生活质量的专业组织，他们对专业人员制定诊疗标准，对正常人群进行预防和早检早治、对诊疗新方法进行研究和推广、并对所有肿瘤诊疗机构进行综合质量检测。其提供高质量诊疗的标准有：诊断患者、治疗患者、病人康复、支持病人，这四条缺一不可。且规定要明确肿瘤患者的诊断结果和诊疗计划必须由多学科肿瘤小组共同制定，共同协调和治疗每一个患者。COC还要审核有关临床研究和实验对象的选择，并且与社区医生家庭医生的资源融合，接近家庭，给予其安抚和指导。

3.DANNY LIANG教授

个人简介：Tate肿瘤中心神经肿瘤科主任。

他是Tate肿瘤中心重点培养的年轻骨干，

不仅在颅内肿瘤的治疗中有独特的见解而

且在脊柱肿瘤的治疗与稳定性恢复课题中

颇有建树。

演讲题目：《神经外科的工作》

演讲内容：他的演讲内容包括美国神经肿瘤科学的多学科会诊制定完整诊疗方案的方法，以及神经外科学先进的科学技术手段应用于手术中带给患者的好处。最后他特别讲述了一个对自己来说触动很大的故事：美国最著名的登山家韦斯特先生曾多次征服了世界最高峰——珠穆朗玛峰，因此世界各地的登山爱好者纷纷重金聘请韦斯特先生带领自己完成攀登珠峰的梦想。然而有时明明登顶在望，韦斯特却坚决带领大家返回。为此韦斯特郑重解释：攀登世界最高峰是技术、风险的最高挑战，需要天气、身体、时间等多种因素的共同支持与配合才有机会实现，否则很可能在登顶的过程中丧失生命。韦斯特强调：我的任务是安全地把你们带回家，而不是把你们的生命留在顶峰。异曲同工，肿瘤外科的手术同样是技术、风险的最高挑战，如果医生不顾患者的身体情况、术后的恢复而全部切除肿瘤就仿佛鲁莽的登顶，有可能导致患者术后瘫痪、失明等严重后果。医生应运用自己的技术与经验去帮助患者对病情进行综合的判断与分析，尽最大努力让患者在手术之后的生命中保证生活质量。我们医生就要象韦斯特先生一样，在带领病人看到顶峰时记得把他们带回家。

4.GALEN ANTHONY OHNMACHT教授。

个人简介：Tate肿瘤中心胸部肿瘤科科主任。

他以优良的教育历程和精湛的医术不仅成为

Tate肿瘤中心的中流砥柱，更是马里兰大学

医学院的高级教授，在美国胸部肿瘤协会担

任理事职务。

演讲题目：《手术在肺癌治疗中的选择》

演讲内容：他的演讲内容包括对患者手术前的诊断和胸外科手术的现代化技术科技的应用。对于很多患者，术前明确诊断后再进行针对性的治疗比术后再进行全面检查化验后再制定诊疗方案其有效生存期要明显延长。他说，当他的患者刚发现肺癌时，他会用各种各样的方法和手段明确每一个可能被瘤化的淋巴结进行检测和化验，在手术前就给予明确的级别和分型，这样才能在手术前明确是否要手术，或者手术切除清扫淋巴结的范围，这样不仅避免了患者可能无效的手术，也避免了过度治疗带来的患者生活质量无法保障。