2024-03-09 农历甲辰年 正月廿九
为打假写的《雾里看花》

当年,那英一曲《雾里看花》,让多少人迷醉,每个人都能哼几句,这样一首优美的歌曲,却众说纷纭,有的说写的是禅机,有的说写的是男情女爱,他们哪里知道,这首歌是为商标法颁布十周年晚会创作,为“打假”而写。那时候假货横行,天怒人怨。开始时阎肃也不知道怎么写,那时假冒商品最多的是化肥、农药等,阎肃想,总不能写“化肥是假的,农药是假的,皮鞋是真的”吧,整天就像一只苍蝇在窗户纸上打转。

一天晚上他正没辙,忽然孩子在家里面看电视,四川台正在播川剧《金山寺》。他心目当中一直认为川剧的剧本是最讲究文学性的,因此背过好多川剧剧本。川剧《白蛇传》是经典,他记得很清楚。当时正好演法海碰到韦陀菩萨说,“把白蛇、青蛇给我找着。”这时韦陀有一个特技——“开天目”,天目又叫慧眼。双手合十不能动,脚一踢额头,踢出一个“眼睛”。原来是用糨子,现在是用胶水,粘在额头上。因为脚正好踢在额头上,踢重了不行,太重了把自己踢一个跟头,踢轻了也不行,太轻了粘不上,特技就在这。瞬间完成,一个眼睛出现。这个眼睛一出现叫开天目,上看三十三天,下看十八层地狱。他感觉这个不错,法眼不好听,天目不好听,叫慧眼。“借我一双慧眼吧,”然后“把纷纷扰扰看个清清楚楚,明明白白,真真切切。”前面就好办了,“雾里看花,水中望月,你能分辨这繁华莫测的世界。”一气呵成。最早就叫《借我一双慧眼》,导演看了觉得好,到了孙超作曲,说这个名字太长,唱着嫌麻烦,干脆就用第一句的歌词代替,于是歌名就成了《雾里看花》了。人们不辨歌词写的什么,这不是那种晦涩难懂的朦胧诗,歌词写的既晓畅又丰富,可见作者的高明。如果简单地唱“打假”,怎么能传唱至今呢?

版权声明:凡本网注明“来源:生命时报”的所有作品,均为《生命时报》合法拥有 版权或有权使用的作品,任何报刊、网站等媒体或个人未经本报书面授权不得转载、 链接、转帖或以其他方式复制发布。违者本报将依法追究法律责任。如需授权,点击获取授权