【新西兰】安兹凯瑞斯·赛查德 □陈亦权 编译

1973年，我转学到蒂鲁马的格罗夫纳学校读书。来到新学校后，我很快和雅各布、堤姆成为好朋友。我们三个人在学校里如影相随，周末和假期也是形影不离，经常一起郊游或复习功课。

一个周末，堤姆有事跟着父亲去了乡下，只有雅各布陪我去公园玩，我发现雅各布总是心事重重的样子，便问他发生了什么事。雅各布叹了口气说：“我有个邻居，我们一直都是好朋友，后来他跟着父母去了惠灵顿。昨天傍晚我和妈妈在商场购物时遇到了他，我问他为什么回来也不联系我，没想到他却说：‘我现在是大城市的人，哪还愿意和你玩?’他这话真是太伤我的心了!”

雅各布说着，眼圈都红了。我听后哈哈大笑，安慰他说：“大城市的人就了不起吗?你为这样的朋友而伤心简直是污辱自己，他不理你，你也不理他就是了，没什么大不了!”

没想到，雅各布听后生气地朝我大吼：“你怎么能这样说我的朋友?你怎么能说我感到伤心是对自己的污辱?”

好心安慰他却不领情，我顿时没了游玩的兴趣，就提早回去了。当天下午，堤姆从乡下回来找我玩，我对他抱怨：“雅各布真是太过分了，他被一个邻居伤害，我安慰他，他却对着我发脾气!”

“那个朋友应该就是克里斯汀，他伤害雅各布了吗?”堤姆有些吃惊，他问我是怎么安慰的，我委屈地诉说了一遍，没想到堤姆也摇头叹息：“你这样安慰，他不生气才怪呢!”

堤姆随后带着我一起去到雅各布家里，雅各布依旧心情很沮丧，堤姆拍拍他的肩膀说：“我已经知道你和克里斯汀的事了，我完全理解你的感受，这是一段珍贵的友谊，如果是我，或许比你更难受!”

“是呀，但这段友谊现在消失了。”雅各布说。

“这的确令人悲伤!但那段友谊曾带给你的快乐，你全都享受过，即便现在消失了，但曾经拥有过的快乐不会消失。”堤姆说。雅各布沉默了一阵，脸上慢慢浮现出了笑容，还为上午对我的态度而道歉。

回家的路上，我问堤姆：“为什么我安慰，他发那么大脾气，而你安慰却有那么好的效果呢?”

“你看上去是在安慰他，但你说的‘这样的朋友’‘没什么大不了的’这些话，却是在否定他的朋友和友谊，这只会令他更伤心，而

‘这是珍贵的友谊’‘我会比你更难受’是站在他的立场上给了他理解和尊重。”堤姆笑笑说，“安慰对方时，不要否定对方的感受，而应该先认可，才能被人接受。”▲