罗 鹏 编译

现如今，很多人在恋爱初期就可以恭维地把“爱”脱口而出，“爱”好像变得不那么庄严、神圣。其实，真正的爱没有那么简单。恋爱中的人可能在坠入爱河时头脑发热，迷恋、痴迷对方，“爱”意喷涌而出。但真正的爱是一种行为，更深更持久。近日，“你的探戈”网站总结了爱恋与爱情的四个区别。

1.爱恋不由自主，爱情是种选择。我们可能会对任何人产生欲望或被他们的魅力所吸引，进而开始着迷。这是因为体内化学物质的变化而导致的，这种变化使我们觉得我们“爱”这个人，但这种爱恋感觉不会持续太久。而真正爱一个人的时候，感情不仅基于体内化学物质的变化，更是我们自主地、有意识地去选择爱着对方，愿意为另一半的成长做出贡献，想看到他开心地笑，想无条件爱他。

2.爱恋希望获得，爱情在于付出。爱恋的中心思想是能从对方那里得到什么，获得满足的感觉或者帮助自己克服孤独。而一旦对方没有给到我们想要的东西，可能就不再“爱”了。但是爱情是要把对方放在人生重要的位置，不仅无条件给予、为另一半的幸福而扩展自己的能力，还会接受另一半的真实面貌，而不试图把他塑造成我们想要的样子。

3.爱恋是短暂迷恋，爱情是细水长流。爱恋可能是源于吸引力、欲望和迷恋。你遇到一个人，从“一见钟情”到“坠入爱河”可能只用很短的时间，这时的“爱”很浪漫，但也可能是一种错觉，往往是短暂的。但爱是一个持续很长时间的过程——从坠入爱河到柴米油盐，经历过风雨和争吵，仍决定与之相伴终身。

4.爱恋是占有，爱情是伙伴。爱恋是一种由占有欲产生的行为，基本上会把“在一起”当作是满足需求的唯一方式，你的幸福是建立在拥有他的基础上的，在感情中你更多考虑“我自己”而不是“我们”。相反，真正相爱的两人就像是一个团队，感情中充满了“我们”，会互相分享彼此的经历和失败，共同承担问题，共同进步，有携手到白头的爱意和勇气。▲